Leitverkehr

Russian translation: связь для наведения пикирующих бомбардировщиков на цель

19:06 Apr 3, 2015
German to Russian translations [PRO]
Military / Defense
German term or phrase: Leitverkehr
[URL=http://fastpic.ru/view/65/2015/0403/d6aec9e4393471e7186b7c2f...][IMG]http://i65.fastpic.ru/thumb/2015/0403/4e/d6aec9e4393471e7186...[/IMG][/URL]

Самое последнее предложение, последняя строчка

Stuka-Leitverkehr


Спасибо!
falcon2007
United States
Local time: 03:44
Russian translation:связь для наведения пикирующих бомбардировщиков на цель
Explanation:
Stuka - Sturzkampfflugzeug - пикирующий бомбардировщик (Военный немецко-русский словарь Москва, 1945 г.)

Stuka-Leitverkehr durch 11. Pz.Div. ist sicherzustellen.

Обеспечить силами 11-танковой дивизии связь для наведения пикирующих бомбардировщиков на цель.
Selected response from:

Auto
Local time: 10:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4связь для наведения пикирующих бомбардировщиков на цель
Auto
3пункт управления полетом пикирующего бомбардировщика
Sergej Baz


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пункт управления полетом пикирующего бомбардировщика


Explanation:
Stuka n dive bomber (abbr. of
Sturzkampf flugzeug)(пикирующий бомбардировщик)
Leitverkehr m control-station traffic (Rad)
см. ссылку


    https://www.google.com.ua/url?url=https://archive.org/stream/TM30-506/TM30-506_djvu.txt&rct=j&q=&esrc=s&sa=U&ei=N-geVduUM4HIsAHLxIHgBQ&ved=0
Sergej Baz
Ukraine
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
связь для наведения пикирующих бомбардировщиков на цель


Explanation:
Stuka - Sturzkampfflugzeug - пикирующий бомбардировщик (Военный немецко-русский словарь Москва, 1945 г.)

Stuka-Leitverkehr durch 11. Pz.Div. ist sicherzustellen.

Обеспечить силами 11-танковой дивизии связь для наведения пикирующих бомбардировщиков на цель.

Auto
Local time: 10:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 302
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search