11:50 Jul 14, 2015 |
German to Russian translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: yutamlanguages Germany Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | полностью посвятить себя отражению / отображению / анализу |
| ||
3 | s.u. |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Возможно, это внесет ясность: |
|
s.u. Explanation: целиком (всецело/полностью) сосредоточиться на (посвятить себя/отдаться/ обратиться к) ретроспекции/истории -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-07-14 13:41:49 GMT) -------------------------------------------------- "Reflexion" здесь, наверное, это: http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-synonym... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
полностью посвятить себя отражению / отображению / анализу Explanation: чтобы быть полностью посвятить себя отражению / отображению / анализу и развитию этого музыкального инструмента |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: Возможно, это внесет ясность: Reference information: Das Hohner-Konservatorium ist eine im internationalen Musikbetrieb einzigartige Kultur- und Bildungseinrichtung: Sie konzentriert sich in erster Linie auf das Akkordeon, um sich mit vollem Engagement der Reflexion und der Entwicklung dieses Musikinstrumentes in seinen unterschiedlichen künstlerischen und pädagogischen Facetten zuzuwenden. Ziel ist es, vor diesem Hintergrund engagierte Akkordeonpädagoginnen und -pädagogen aus- und fortzubilden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.