Vakuumfoilkasten

Russian translation: вакуумный ящик

12:06 Jul 11, 2017
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Руководство по эксплуатации эгутёра
German term or phrase: Vakuumfoilkasten
XY Machinery empfiehlt, vor dem Egoutteur mindestens einen Vakuumfoilkasten oder einen Flachsauger einzubauen, um die optimale Stoffdichte einstellen zu können.
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 02:45
Russian translation:вакуумный ящик
Explanation:
ief-usfeu.ru›images/Images_users/Vurasko/…
Рис.3. Сеточный стол, оснащенный мокрыми, вакуумными и отсасывающими ящиками: 1 – грудной вал; 2 – формующий ящик; 3 – «мокрый ящик»; 4 – «вакуумный ящик»; 5 – регистровый валик; 6 – ровнитель; 7...

Вакуумный ящик - Большая Энциклопедия Нефти и Газа...
ngpedia.ru›id628005p1.html
Наблюдениями установлено, что вакуумные ящики в сравнении с регистровыми валиками обеспечивают более равномерное распределение в листе наполнителя и тонких фракций волокон.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 01:45
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2вакуумный ящик
Edgar Hermann


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
вакуумный ящик


Explanation:
ief-usfeu.ru›images/Images_users/Vurasko/…
Рис.3. Сеточный стол, оснащенный мокрыми, вакуумными и отсасывающими ящиками: 1 – грудной вал; 2 – формующий ящик; 3 – «мокрый ящик»; 4 – «вакуумный ящик»; 5 – регистровый валик; 6 – ровнитель; 7...

Вакуумный ящик - Большая Энциклопедия Нефти и Газа...
ngpedia.ru›id628005p1.html
Наблюдениями установлено, что вакуумные ящики в сравнении с регистровыми валиками обеспечивают более равномерное распределение в листе наполнителя и тонких фракций волокон.

Edgar Hermann
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 21
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelli Chernitska: гидропланки часто компонуют в ящики
6 mins
  -> Cпасибо!

agree  Auto: 1) вакуумный ящик гидропланок; 2) вакуумный ящик с гидропланками
17 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search