Hochkantspirale

Russian translation: спираль \"на ребро\"/ спираль, навитая \"на ребро\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hochkantspirale
Russian translation:спираль \"на ребро\"/ спираль, навитая \"на ребро\"
Entered by: Oleg Delendyk

14:00 Jul 12, 2017
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Руководство по эксплуатации эгутёра
German term or phrase: Hochkantspirale
Egoutteurkörper mit stabiler, offener und reinigungsfreundlicher Dreilagenkonstruktion, bestehend aus:
• Längstäben
• Hochkantspirale
• Innenspirale
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 09:25
спираль "на ребро"/ спираль, навитая "на ребро"
Explanation:
судя по ссылке: http://www.siebfabrik.de/de/siebzylinder/reparatur-umarbeitu...

Устройство для навивки полосы в спираль на ребро
FindPatent.ru›patent/122/1225642.html
ПОЛОСЫ В СПИРАЛЬ НА РЕБРО, содержащее оправку с кольцевым выступом и приводом вращения, приспособление для ... Повышение устойчивости навивки и увеличение удельной высоты сечения навиваемых полос (отношение высоты...
2
Устройство для навивки полосы в спираль на ребро
patents.su›3-1225642…navivki…spiral-na-rebro.html
База патентов СССР. Устройство для навивки полосы в спираль на ребро. ... спирали собтветственно,Повышение устойчивости навивки и увеличение удельной высоты сечения навиваемых полос (отношение высоты сечения к ширине), а также..
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 08:25
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2спираль "на ребро"/ спираль, навитая "на ребро"
Edgar Hermann


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
спираль "на ребро"/ спираль, навитая "на ребро"


Explanation:
судя по ссылке: http://www.siebfabrik.de/de/siebzylinder/reparatur-umarbeitu...

Устройство для навивки полосы в спираль на ребро
FindPatent.ru›patent/122/1225642.html
ПОЛОСЫ В СПИРАЛЬ НА РЕБРО, содержащее оправку с кольцевым выступом и приводом вращения, приспособление для ... Повышение устойчивости навивки и увеличение удельной высоты сечения навиваемых полос (отношение высоты...
2
Устройство для навивки полосы в спираль на ребро
patents.su›3-1225642…navivki…spiral-na-rebro.html
База патентов СССР. Устройство для навивки полосы в спираль на ребро. ... спирали собтветственно,Повышение устойчивости навивки и увеличение удельной высоты сечения навиваемых полос (отношение высоты сечения к ширине), а также..

Edgar Hermann
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 21
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search