Eine ungewöhnliche Bitte
Russian translation: Der Brunnen von Bachtschissaraj
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 09:39 May 12, 2010 |
|
| German to Russian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Literatur | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 23:30 | ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Der Brunnen von Bachtschissaraj |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Der Brunnen von Bachtschissaraj Explanation: Вот только это, остальное все подстрочники. Похоже, толком никто еще и не переводил "Brunnen der Liebe, lebendiger Brunnen Ich habe dir zwei Rosen zum Geschenk gebracht. Ich liebe dein ewiges Murmeln und deine poetischen Tränen...." http://www.krim-reise.de/seiten1/high_seit/bachtschissaraj.h... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2010-05-12 10:01:13 GMT) -------------------------------------------------- здесь очень подозрительный подстрочник: http://www.19-20.ru/fontanlyubvifontanzhivoy |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations