20:42 Oct 31, 2015 |
|
German to Russian translations [Non-PRO] Poetry & Literature / Illustration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | бигуди (одна штука бигудей) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
бигуди (одна штука бигудей) Explanation: Бигуди в русском языке не имеют единственного числа. Если в контексте ранее упоминалось слово "бигуди", то можно написать "одну штуку", если не упоминалось, то возможны два варианта: "одну штуку бигудей" или "бигуди". -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2015-11-01 08:21:19 GMT) -------------------------------------------------- Der Lockenwickler hat im Russischen keine Singularform.Wenn das Wort "Lockenwickler" frueher im Kontext erwähnt wurde, so kann man "одна штука" schreiben, wenn nicht- so sind 2 Varianten möglich: "одна штука бигудей" oder "бигуди". Reference: http://enc-dic.com/ozhegov/Bigudi-1704.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.