Dec 3, 2003 08:09
20 yrs ago
German term
Abschwart- und Entvliesanlagen
German to Russian
Tech/Engineering
îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ èç îáäàñòè ìÿñîïåðåðàáàòûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè
Proposed translations
(Russian)
| 4 | оборудование/установки для снятия кожи с окорока |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
10 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6112
Selected
оборудование/установки для снятия кожи с окорока
так наверное
рекомендую глоссарий
http://www.fleischwirtschaft.de/service/fachbegriffe/pages/i...
abschwarten ===
Abziehen der Schwarte vom Speck; entvliesen
Schwarte 2) свиная кожа с остатками сала 3) толстая ( свиная ) кожа
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 08:30:04 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lyko-fleischereitechnik.de/html/produkte/maja/maj...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 08:32:24 (GMT)
--------------------------------------------------
www.lyko-fleischereitechnik.de/html/produkte/maja/maja2.htm...
по ссылкам есть картинки
рекомендую глоссарий
http://www.fleischwirtschaft.de/service/fachbegriffe/pages/i...
abschwarten ===
Abziehen der Schwarte vom Speck; entvliesen
Schwarte 2) свиная кожа с остатками сала 3) толстая ( свиная ) кожа
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 08:30:04 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lyko-fleischereitechnik.de/html/produkte/maja/maj...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 08:32:24 (GMT)
--------------------------------------------------
www.lyko-fleischereitechnik.de/html/produkte/maja/maja2.htm...
по ссылкам есть картинки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "машины для снятия шкуры фирмы Maja"
Something went wrong...