Fernübermittlungseinrichtung

Russian translation: устройство дистанционной передачи данных

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fernübermittlungseinrichtung
Russian translation:устройство дистанционной передачи данных
Entered by: avsserg

06:51 Oct 2, 2008
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Brandalarm
German term or phrase: Fernübermittlungseinrichtung
• Während den Inbetriebsetzungs- und Prüfarbeiten muss sichergestellt sein, dass:
• Fehlauslösungen der Fernübermittlungseinrichtungen sicher verhindert sind,
• bei Prüfauslösungen der Fernübermittlungseinrichtungen vorrangig die Feuerwehr informiert ist.
• die Auslösung von Brandfallsteuerungen blockiert ist,
• bei der Auslösung von dritten Geräten die entsprechende verantwortliche Person anwesend ist.
avsserg
Local time: 22:34
устройство дистанционной передачи данных
Explanation:
устройство дистанционной передачи данных

Смю тут: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF...
Selected response from:

Andrej
Local time: 23:34
Grading comment
Спасибо,Андрей
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3устройство дистанционной передачи данных
Andrej
4устройство дистанционного информирования
Alexander Ryshow
4дистанционное устройство передачи данных
Auto


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
устройство дистанционного информирования


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2008-10-02 06:56:50 GMT)
--------------------------------------------------

#
Referatik - Русские Рефераты - Программирование и комп-ры ...
Устройство дистанционного управления сопряженное с шиной компьютера IBM PC ..... Этот сигнал с активным низким уровнем служит для «информирования» ...
referatik.com.ua/subject/67/30623/ - 60k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Реферат: Устройство дистанционного управления сопряженное с шиной ...
Этот сигнал с активным низким уровнем служит для «информирования» процессора о том, .... Устройство дистанционного управления К тому времени потребность в ...
www.bestreferat.ru/referat-53968.html - 101k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Реферат: Устройство дистанционного управления - BestReferat.ru ...
Устройство дистанционного управления К тому времени потребность в ... " информирования" процессора о том, что в данных, поступивших из памяти или от ...
www.bestreferat.ru/referat-81470.html - 114k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Обзоры новинок
Для увеличения обьема памяти можно использовать устройства RAID и JBOD компании ... Постоянное дистанционное информирование о тревоге через Ethernet или PPP ...
www.ista-tech.ru/tsb/articles/reviews/sx/ART/1162/BRN/1045.... - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
ЖДМ 08-2005: Перронные устройства связи и информирования пассажиров
Перронные устройства связи и информирования пассажиров .... Диспетчерский пункт LISI, с которого производится дистанционное управление региональными постами ...
www.css-rzd.ru/zdm/2005-08/03005.htm - 36k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
# [PPT]
Интеллектуальная система дистанционного управления объектом
Формат файла: Microsoft Powerpoint - В виде HTML
информирование пользователей о возникшей чрезвычайной ситуации; ... освещение, любое другое устройство или комплекс устройств имитирующих присутствие людей ...
www.m-techno.ru/info/prezentaciy Glasis.ppt - Похожие страницы
#
Техномир устройство защиты аккумуляторных батарей УЗАБ-2
Устройство устраняет всплески напряжения питания при появлении сети и авариях ... использоваться для дистанционного информирования технического персонала. ...
www.tehnoms.com/uzab2_to.html - 22k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Students.ru - - Устройство дистанционного управления сопряженное с ...
Этот сигнал с активным низким уровнем служит для "информирования" процессора ...... 2) Устройства дистанционного управления и контроля достаточно громоздки, ...
www.referats.net/pages/referats/rkr/page.php?id=25095 - 120k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
# [DOC]
Характеристики Old DS2 New DS2 Характеристики Old DS2 New DS2 ...
Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
Телеметрия, Каскадное соединение через 485-Bus до 16 устройств, ü, ü ... <ul> < li><strong> Постоянное дистанционное информирование о тревоге через Ethernet ...
www.fbgroup.ru/upload/20051128_113319.doc - Похожие страницы

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
устройство дистанционной передачи данных


Explanation:
устройство дистанционной передачи данных

Смю тут: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF...

Andrej
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо,Андрей

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov
57 mins
  -> Спасибо, Юрий!

agree  eleonore
1 hr

agree  Nadiya Kyrylenko
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
дистанционное устройство передачи данных


Explanation:
Подтверждение помещения товаров на склад; Управление партиями товара; Приём данных по заказу через дистанционное устройство передачи данных ...
www.slc-logistic.de/ru/lager.php

Remote Data Transmitter = Дистанционное устройство передачи данных (словарь Oracle). 3) remote data = дистанционные данные (TM SAP) ...
www.oracle.com/global/ru/oramag/julyaugust2003/russia_disc1...

определения. Большой англо-русский и русско-английский словарь. RDT. [remote data transmitter] дистанционное устройство передачи данных • [email protected] .
dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/395517/RDT

RDT - сокр. от remote data transmitter дистанционное устройство передачи данных. .. ... дистанционное устройство передачи данных ...
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=computerer1&page=sh... - 8k -

дистанционное устройство передачи данных. RXD. сокр. от receive data. прием данных. SDA. сокр. от synchronous data adapter ...
www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?startrecord=105&startpage=0&p=...


Auto
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search