Umgebungsecho

Russian translation: эхо-сигнал от окружающих предметов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umgebungsecho
Russian translation:эхо-сигнал от окружающих предметов
Entered by: Oleg Delendyk

17:35 Nov 17, 2009
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / аккустические волны
German term or phrase: Umgebungsecho
Die Ausbreitungsgeschwindigkeit der akustischen Wellen beträgt typischerweise nur einige 1.000 m/s, beispielsweise 3.500 m/s. Damit wird die Möglichkeit geschaffen, einen Hochfrequenzimpuls auf einem kleinen Chip (Sensor) so lange zu speichern, bis die elektromagnetischen Umgebungsechos abgeklungen sind. Der Sensor kann aus einem piezoelektrischen Kristall oder einem piezoelektrischen Schichtsystem bestehen. Die genannten Strukturen sind aufgedampft oder sonst wie aufgebracht.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 13:51
эхо-сигнал от окружающих предметов
Explanation:
-
Selected response from:

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 12:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2эхо-сигнал от окружающих предметов
Oleg Delendyk
31) фоновое эхо; 2) окружающее эхо
Auto


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
эхо-сигнал от окружающих предметов


Explanation:
-

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larissa Ershova
18 mins

agree  Edgar Hermann: до полного затухания эхо, отражающегося от окружающих объектов
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
1) фоновое эхо; 2) окружающее эхо


Explanation:
По числу ссылок на сайте www.google.ru:

"фоновое эхо" (340)
"окружающее эхо" (9)

Auto
Local time: 13:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search