Faser- und Kabelpigtail
Russian translation: пигтайл и кабельная сборка
| 12:42 Aug 27, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Glasfasertechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Larissa Ershova Ukraine Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | пигтайл и кабельная сборка |
| ||
| 3 | одножильный/кабельный пигтейл |
| ||
| 3 | одножильный / витая пара |
| ||
| 3 | волоконный пигтейл и кабель-пигтейл |
|
Answers
3 mins confidence: 
одножильный/кабельный пигтейл Explanation: зменение кодов продуктов IBDN. Система Belden IBDN 10GX(625 MHz) … AX360048 AX360060 Пигтейл 10GX, 4 пары, 23 AWG, одножильный (solid), T568A, CMR. 4,6 м. AX360265 www.abn.ru›Каталоги›Belden›10gx-rip.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
одножильный / витая пара Explanation: -- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
волоконный пигтейл и кабель-пигтейл Explanation: Волокно - оптические пигтейлы. Пигтейл представляеет собой отрезок оптического волокна 2,5м, оконеченный с одной стороны ... ВО пигтейл SC, APC 8*, (зеленый), OS1 (9 мкр), 2,5м. ... www.ans-group.ru/catalogue/376/ кабель-пигтейл. FIST-WR-047. 760. 760. 325. 5. 144. FIST-WR-147. 1000. 760. 325. 7. 216. Для блоков с большими размерами и емкостью см. информацию по ... www.kross-kontakt.ru/raychem/FIST_WR.Shtml используется волокно, которое сохраняет поляризацию; входной волоконный пигтейл указанного детекто- ра представляет собой одномодовое волокно; ... www.eapo.org/rus/bulletin/ea200804/ea200804.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2010-08-27 14:20:12 GMT) -------------------------------------------------- "кабель-пигтейл" (455 ссылок на сайте www.google.ru) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
пигтайл и кабельная сборка Explanation: Fiber Telecom >> Каталог >> Многожильные кабельные сборки FC, SC ... Кабельная сборка – это сегмент кабеля, оконцованный с одной или двух сторон коннекторами. Для удобства прокладки, ФТ рекомендуем заказывать его на катушках ... www.fibertelecom.ru/.../hydra.html Mein Mann, der mit Kabeln arbeitet, sagt, dass man im Russischen unter dem ПИГТАЙЛ nur Faserpigtail versteht. Kabelpigtail nennen russische Kabelspezialisten "кабельная сборка". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations