Rastverschluss

Spanish translation: Cierre de encastre o encastrable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rastverschluss
Spanish translation:Cierre de encastre o encastrable
Entered by: Norma Magri

12:07 Jan 7, 2021
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Rastverschluss
La oración que contiene la palabra es: Der Wechsel der Module kann werkzeuglos mittels Rastverschluss erfolgen.
Gracias de antemano
Norma Magri
Spain
Local time: 11:22
Cierre de encastre o encastrable
Explanation:
En alguna otra ocasión también los he visto traducidos como "cierres rápidos"

Espero que te ayude!
Un saludo
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 11:22
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Cierre de encastre o encastrable
Javier Munoz
4conector rápido
Eva Šulcová
4cerradura a presión.
Décio Adams


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Cierre de encastre o encastrable


Explanation:
En alguna otra ocasión también los he visto traducidos como "cierres rápidos"

Espero que te ayude!
Un saludo

Javier Munoz
Spain
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 90
Grading comment
Muchas gracias!
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Javier!. Saludos


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Javier Canals
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conector rápido


Explanation:
Ver el link más abajo


    https://www.leroymerlin.es/jardin-terrazas/riego/conectores-grifos-mangueras
Eva Šulcová
Austria
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Czech
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cerradura a presión.


Explanation:
El Deepl no me presento um sinónimo para la palabra sola, pero en el contexto de la frasis obtuve esta respuesta. Parece que los modulos son enchufados con dispositivo a pression.

--------------------------------------------------
Note added at 1 dia 6 horas (2021-01-08 18:13:33 GMT)
--------------------------------------------------

Queria decir "presión".

Décio Adams
Brazil
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search