Scheidung

11:57 Dec 18, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Ehescheidung
German term or phrase: Scheidung
Diese Ausfertigung ist rechtskräftig seit .. auf spanisch
Nada Endres


Summary of answers provided
4 +2Divorcio
Javier Munoz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Divorcio


Explanation:
Esta copia es jurídicamente valida desde el divorcio.

Hola Nada, cuando preguntes en este foro, estaría bien que tu pregunta saludes y des las gracias a las posibles personas que se van a molestar en responderte, lo digo por si vuelves a preguntar en este foro, hay que se un poco más cortés.

Un saludo y espero que te ayude ….

Javier


Javier Munoz
Spain
Local time: 23:23
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Vicens Burow: También con el comentario
37 mins
  -> Gracias!!

agree  Nada Endres, Mag.: Hola, Javier, Gracias por su respuesta. Siento la necesidad de decirte que siempre trato de ser educado. Espero que sea cortés :) ? Gracias de nuevo y todo lo mejor, Nadine (Nada)
4 hrs
  -> Gracias Nada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search