Grünling
Spanish translation: Pieza en bruto
| 18:57 Jun 20, 2020 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / impresión 3D | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Thilo Müller Germany Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Pieza en bruto |
| ||
| 4 | Pieza en verde / pieza en crudo |
|
Answers
14 hrs confidence: 
Pieza en bruto Explanation: Se trata de una pieza que recién salió de la impresora y todavía tiene que ser mejorada/trabajada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
Pieza en verde / pieza en crudo Explanation: Viene del proceso de elaboración de cerámicas y se aplica en la sinterización moderna y es un paso cuando inyecta a presión en el molde la mezcla de materiales a sinterizar y para posteriormente ser calentada a la temperatura de fusión de las partículas. Revisa por favor el contexto. Saludos https://www.gestiondecompras.com/es/productos/metalurgia-de-polvos/sinterizado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations