Spiegeltest

Spanish translation: Control de nivel de medicamentos (en sangre)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spiegeltest
Spanish translation:Control de nivel de medicamentos (en sangre)
Entered by: Miguel Jimenez

14:43 Jan 13, 2021
German to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Spiegeltest
umfasst Drogen- und Medikamentenspiegeltests, Klinische Chemie/ Immunologie sowie Qualitätskontrollen.
Miguel Jimenez
Germany
Control de nivel de medicamentos (en sangre)
Explanation:
Spiegeltest en este caso se refiere a una prueba o control de nivel

Adjunto referencia

https://www.cigna.com/individuals-families/health-wellness/h...

Espero que te ayude!
Un saludo
Selected response from:

Javier Munoz
Spain
Local time: 06:56
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Control de nivel de medicamentos (en sangre)
Javier Munoz


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Control de nivel de medicamentos (en sangre)


Explanation:
Spiegeltest en este caso se refiere a una prueba o control de nivel

Adjunto referencia

https://www.cigna.com/individuals-families/health-wellness/h...

Espero que te ayude!
Un saludo

Javier Munoz
Spain
Local time: 06:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa PE: Creo que debe ser en sangre, pues para medir el nivel (Spiegel) debe poder cuantificarse. Hay test en orina, saliva...que solo detectan presencia pero no cuantifican
1 hr

agree  Pablo Cruz
5 hrs

agree  Daniel Gebauer: https://www.psych.mpg.de/1983465/med-best
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search