https://www.proz.com/kudoz/german-to-swedish/construction-civil-engineering/6011534-kostenart.html
This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 21, 2015 06:12
8 yrs ago
German term

Kostenart

German to Swedish Bus/Financial Construction / Civil Engineering projektuppföljning
Weiterhin sind unter der KOA 33500 Kosten für angemietete Schalungselemente in Höhe von x TSEK gebucht, die zur Kostenart Schalung gehören.

Antar att KOA står för Kostenart och att 33500 är ett konto i bokföringen?
Kostnadstyp? Kostnadsslag?
Proposed translations (Swedish)
4 kostnadstyp

Discussion

Lennart Helgesson Dec 21, 2015:
Hade lite för bråttom. Håller med Lars Erik.
Eva Gustavsson (asker) Dec 21, 2015:
Kostnadstyp har färre träffar, ca en åttondel så många, men förekommer det också:
https://www.bing.com/search?q=kostnadstyp&pc=MOZI&form=MOZSB...
Frågan är vad det är för skillnad eller om det är synonymer?
larserik Dec 21, 2015:
Kostnadsslag? Jag är absolut ingen expert på bokföring, men "kostnadsslag" är det ord jag känner igen, inte "kostnadstyp". Så här står det på ett annat ställe hos BLinfo:

Inom produktkalkylering och i internredovisningen skiljer man mellan kostnadsslag, kostnadsställe och kostnadsbärare.

Kostnadsslag är direkta kostnader som hör till samma utgiftsområde, t ex löner, material, försäkringar respektive värdeminskningar på maskiner.<<
http://www.blinfo.se/ordlista/2013/9/kostnadsslag__6760

-- Varför "kostnadstyp" inte finns med här kan man ju undra.

-- Även här talas det om "kostnadsslag" men inte "kostnadstyp":
http://wikiskola.se/index.php?title=Finansiering_och_ekonomi...

Proposed translations

55 mins

kostnadstyp

se länk
Something went wrong...