https://www.proz.com/kudoz/german-to-turkish/media-multimedia/5848241-digi-beta-master.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
1"-Master
Glasmaster

Glossary entry

German term or phrase:

Digi-Beta-Master

Turkish translation:

dijital betacam master kopyası

Added to glossary by Nezihe Başer
May 12, 2015 09:10
9 yrs ago
German term

Digi-Beta-Master

German to Turkish Tech/Engineering Media / Multimedia
Bağlam: Bir filmin telif hakları ile ilgili sözleşmede geçiyor. Cümle şu şekildedir:

"Sämliche Urheberrechte mit Ausnahme der nicht übertragbaren Urheberpersönlichkeitsrechte hinsichtlich aller bekannten Arten der Filmauswertung auf allen Trägern mit Einschluss von Videomastern (1"-Master, Digi-Beta-Master, Betacam-Master, Glasmaster für DVD etc.)...

Şimdiden teşekkürler!
Proposed translations (Turkish)
5 dijital betacam master kopyası
4 Digital Betacam fotmatı

Proposed translations

1 hr
Selected

dijital betacam master kopyası

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler!"
59 mins

Digital Betacam fotmatı

Verilen bağlamda en doğru çeviri bu şekilde olabilir.

http://www.renkyapim.com/studyo-montaj/produksiyon.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-05-12 10:16:22 GMT)
--------------------------------------------------

"Digital Betacam master" da denilebilir...
Something went wrong...