Winkelmittelpunkt

German translation: Winkelursprung

10:04 Sep 21, 2006
German language (monolingual) [PRO]
Mathematics & Statistics / Zeichnungen
German term or phrase: Winkelmittelpunkt
Um einen Winkel zu bemassen, legen Sie zuerst den **Winkelmittelpunkt** fest und danach den Startpunkt und den Endpunkt.

Legen Sie den **Winkelmittelpunkt** durch einen Klick mit der linken Maustaste fest. Legen Sie den Startpunkt des Winkels fest. Der Abstand des Startpunkts vom Winkelmittelpunkt ergibt die Höhe der Maßlinie. Ziehen Sie den Winkel im Gegenuhrzeigersinn auf, und legen Sie den Endpunkt fest.

Was ist Winkelmittelpunkt? Ist das dasselbe wie Winkelspitze, oder? In der englischen Version heisst das angle middle point.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 13:47
Selected answer:Winkelursprung
Explanation:
Wäre meine Wahl gewesen.

Übrigens, wenn man das Wort Googlet scheint es so, als hätten mehrere Übersetzer Probleme mit diesem eigenartigen Begriff...
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 11:47
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Winkelursprung
Harry Borsje


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Winkelursprung


Explanation:
Wäre meine Wahl gewesen.

Übrigens, wenn man das Wort Googlet scheint es so, als hätten mehrere Übersetzer Probleme mit diesem eigenartigen Begriff...


    Reference: http://ww3.cad.de/foren/ubb/Forum23/HTML/000666.shtml
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search