ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ

15:13 Jan 15, 2021
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ
Criminal court case involving shipping
Stefanos Andreas Markianos Wright
Greece
Local time: 03:52


Summary of answers provided
4 +1application for provisional seizure
Nick Lingris
5PRECAUTIONARY SEIZURE APPLICATION
Vasilis D. Simos


  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
application for provisional seizure


Explanation:
https://yiannatsis.gr/en/download/ship arrest_en.pdf
https://rm.coe.int/16806f0054

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="applicat...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 639

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
PRECAUTIONARY SEIZURE APPLICATION


Explanation:
There are essentially 3 types of interim measures applied in such cases. Precautionary seizure is no more than a preventative measure obstructing the liquidation and or sale of assets in cases where the defendant has been found guilty (typically) following the very first (and non-final hearing).


    https://e-justice.europa.eu/content_interim_and_precautionary_measures-78-ro-maximizeMS_EJN-en.do?member=1
Vasilis D. Simos
Greece
Local time: 03:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search