עולם המושגים
English translation: conceptual world
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:20 Apr 1, 2015 |
| Hebrew to English translations [PRO] Linguistics / General | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Greenberg Israel Local time: 05:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | the way I look at things |
| ||
| 4 +1 | conceptual world |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conceptual world Explanation: A fairly common equivalent. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3the way I look at things Explanation: I think David's answer is 100% correct in terms of a literal translation, but if I had to translate that sentence you gave as a sample, I would say: "The way I look at things, a person who has served in the army is enough of an Israeli to.... Could also be: "in my view".. "the way I look at things" is equivalent to "in my conceptual world" in terms of meaning. |
| ||
Notes to answerer
| |||
