אנרגיה/חרושת

English translation: Energy/manufacture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hebrew term or phrase:אנרגיה/חרושת
English translation:Energy/manufacture
Entered by: Gad Kohenov

05:21 Apr 28, 2014
Hebrew to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / glass wool & rock wool
Hebrew term or phrase: אנרגיה/חרושת
עבודה
אנרגיה/חרושת
פחת
הוצאות הנהלה וכלליות
הוצאות מכירה ושיווק
הוצאות מימון
סה"כ הוצאות
רווח, 8%
מחיר המטרה, לטון
מחיר המטרה, לק"ג

In a cost breakdown
Tim Friese
United States
Local time: 07:46
Energy/manufacture
Explanation:
A suggestion.
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 15:46
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4energy/manufacturing
David Greenberg
3Energy/manufacture
Gad Kohenov


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Energy/manufacture


Explanation:
A suggestion.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 15:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
energy/manufacturing


Explanation:
The context is a list of costs, so "manufacturing" (not "manufacture") should be used, since one would say "manufacturing cost(s)," rather than "manufacture cost(s)." (See relative frequency of the terms on Google.)

David Greenberg
Israel
Local time: 15:46
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search