Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
ההשערה לא אוששה
English translation:
The hypothesis was not supported
Added to glossary by
Penina Wolicki
Aug 8, 2002 13:37
21 yrs ago
Hebrew term
ההשערה לא אוששה
Non-PRO
Hebrew to English
Marketing
מתוך ממצאי המחקר
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | The hypothesis was not supported |
Penina Wolicki
|
| 5 +1 | The hypothesis was unproven |
Eric Isaacson
|
| 4 | the hypothesis was not confirmed |
judithyf
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
The hypothesis was not supported
based on many years of translating social science research papers
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Google gave me the most hits for this answer."
+1
9 mins
The hypothesis was unproven
First word - HaHasharah - the assumption (hypothesis for research paper use)
Second word - Lo - not
third word - uhshehshah - (literally)was given fortification or encouragement.
Second word - Lo - not
third word - uhshehshah - (literally)was given fortification or encouragement.
Peer comment(s):
| neutral |
John Kinory (X)
: Hypotheses are not proven (acc. to Popper and YK, they never can {S}); but seriously, you only support them or otherwise.
1 hr
|
| agree |
Olga Grabovsky
1 day 9 hrs
|
3 hrs
the hypothesis was not confirmed
confirm would seem nearer to the mark than prove
Something went wrong...