oktatási referens

08:48 Sep 29, 2020
Hungarian to English translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / position
Hungarian term or phrase: oktatási referens
vagy képzési referens.

feladatok közt:
- engedélyeztetett felnőttképzések és akkreditált pedagógus-továbbképzések szervezése, azokon részvétel;
- részvétel a szervezet belső képzéseinek megszervezésében;
- kapcsolattartás a hatóságokkal, jelentések, hatósági bejelentések és dokumentációk készítése;
- szakmai és pénzügyi dokumentumok, szerződések előkészítése, rendszerezése, határidők nyomon követése;
- adatbázisok kezelése, kimutatások, statisztikák összeállítása;
- a Tudásmenedzsment csoport tevékenységének és folyamatainak támogatása: kapcsolattartás szakértőkkel, intézményekkel, hivatalokkal, az intézményen belül más egységekkel

Javaslat?
Reka Virag
Hungary


Summary of answers provided
4official in charge of a certain subject
Noémi Németh
2Education Liaison (Officer) / Faculty Operations Manager / Head of Faculty Operations
Emese Tsuro


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Education Liaison (Officer) / Faculty Operations Manager / Head of Faculty Operations


Explanation:
A fenti leiras nagyjabol megfelel a UK-ben Faculty Liaison / Education Liaison / Continuing Professional Development Liaison-nak nevezett munkakoroknek. Kontextustol fuggoen kulonbozo titulus all a Liaison elott. Esetleg a Faculty Operations Manager / Head of Faculty Operations is szoba johet, de ez leginkabb felsooktatasi intezmenyekre illik. Hatha ez segit...

Emese Tsuro
United Kingdom
Local time: 12:41
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

22 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
official in charge of a certain subject


Explanation:
Az Akadémiai Nagyszótárban így szerepel: ‹official in charge of a certain subject›

--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2020-10-21 17:08:42 GMT)
--------------------------------------------------

official in charge of education-related matters

Noémi Németh
Hungary
Local time: 13:41
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search