tárolhatósági nyilatkozat

English translation: data storage consent declaration

15:45 May 26, 2016
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Hungarian term or phrase: tárolhatósági nyilatkozat
A Központi Hitelinformációs Rendszerben tárolt adatokkal kapcsolatban van egy olyan, hogy Átadhatósági és tárolhatósági nyilatkozat. https://www.fhb.hu/maganszemelyek/Fontos-tudnivalok/Tajekozt...

A storability használható itt?
VBA
Hungary
Local time: 07:19
English translation:data storage consent declaration
Explanation:
A nyilatkozat megfelelő fordításában ebben a kontextusban bizonytalan vagyok, de a tárolhatósági azt jelenti, hogy a KHR a nyilatkozatot tevő delikvens adatait eltárolhatja, és ez simán storage angolul, így használják.

A teljes nyilatkozat neve valami ilyesmi lehet:

KHR data transfer and storage consent declaration
Selected response from:

András Veszelka
Local time: 07:19
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2data storage consent declaration
András Veszelka
5permission to store (personal) information
JANOS SAMU


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
data storage consent declaration


Explanation:
A nyilatkozat megfelelő fordításában ebben a kontextusban bizonytalan vagyok, de a tárolhatósági azt jelenti, hogy a KHR a nyilatkozatot tevő delikvens adatait eltárolhatja, és ez simán storage angolul, így használják.

A teljes nyilatkozat neve valami ilyesmi lehet:

KHR data transfer and storage consent declaration

András Veszelka
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
  -> Köszönöm a megerősítést!

agree  Iosif JUHASZ
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
permission to store (personal) information


Explanation:
Azokat a nyilatkozatokat, amelyek megengednek valamit, az USA-ban permissionnak nevezzük.


    Reference: http://www.pcadvisor.co.uk/how-to/software/how-stop-flash-pl...
JANOS SAMU
United States
Local time: 23:19
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search