This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Finance (general)

bérarányos eredmény

English translation: (personnel) costs-proportional profitability

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:bérarányos eredmény
English translation:(personnel) costs-proportional profitability
Entered by: Erzsébet Czopyk

14:46 Jun 22, 2016
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Hungarian term or phrase: bérarányos eredmény
Éves jelentésben szerepel a jövedelmi helyzet mutatószámai között. A képlet: üzemi eredmény / bérköltség
Lehet (van olyan, hogy) return on wages?
VBA
Hungary
Local time: 22:34
(personnel) costs-proportional profitability
Explanation:
a mezőgazdasági vállalkozások jövedelem - DEA
https://dea.lib.unideb.hu/dea/bitstream/handle/2437/78202/de...
Írta: IOMT Dékán - ‎2006 - ‎Kapcsolódó cikkek
1985. aug. 17. - Proportional to Total Equity (9), Cash Flow Proportional to Total Equity (10). Forrás: NEMESSÁLYI, 2005 ...... Bérarányos jövedelmezőség = Adózás előtti eredmény / Személyi jellegű ráfordítások ...... Mérleg, Balance sheet (forrás: Társasági Törvény, Companies Act) ...... (a) Wages and salaries (Bérköltség).

Bérarányos jövedelmezőség = Adózás előtti eredmény / Személyi jellegű ráfordítások

earnings before tax(es) / total staff/personnel costs, direct staff costs

http://www.investopedia.com/ask/answers/122214/company-it-mo...

Telecommunications services statistics - NACE Rev. 2 - Europa.eu
ec.europa.eu/.../Telecommunications_services_statistics_-_NACE_Re...
2016. máj. 3. - Average personnel costs for the EU-28 telecommunications services ... highest level of profitability (using this measure) among the NACE divisions ... As average personnel costs were proportionally not as high as apparent ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-06-23 10:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

szerintem nem jó irányba mész, de majd a Blanár Évi megmondja, ha erre jár, ő a pénzügyes ász, aki 10 nyelven fejből mond lyeneket

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-06-23 10:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

szerintem először meg kéne nézni, hogy maga a formula jó-e azzal az üzemi erdeménnyel, más nincs hozzá?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-06-23 16:18:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen és szívesen máskor is.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:34
Grading comment
Köszönöm a segítséget
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(personnel) costs-proportional profitability
Erzsébet Czopyk


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(personnel) costs-proportional profitability


Explanation:
a mezőgazdasági vállalkozások jövedelem - DEA
https://dea.lib.unideb.hu/dea/bitstream/handle/2437/78202/de...
Írta: IOMT Dékán - ‎2006 - ‎Kapcsolódó cikkek
1985. aug. 17. - Proportional to Total Equity (9), Cash Flow Proportional to Total Equity (10). Forrás: NEMESSÁLYI, 2005 ...... Bérarányos jövedelmezőség = Adózás előtti eredmény / Személyi jellegű ráfordítások ...... Mérleg, Balance sheet (forrás: Társasági Törvény, Companies Act) ...... (a) Wages and salaries (Bérköltség).

Bérarányos jövedelmezőség = Adózás előtti eredmény / Személyi jellegű ráfordítások

earnings before tax(es) / total staff/personnel costs, direct staff costs

http://www.investopedia.com/ask/answers/122214/company-it-mo...

Telecommunications services statistics - NACE Rev. 2 - Europa.eu
ec.europa.eu/.../Telecommunications_services_statistics_-_NACE_Re...
2016. máj. 3. - Average personnel costs for the EU-28 telecommunications services ... highest level of profitability (using this measure) among the NACE divisions ... As average personnel costs were proportionally not as high as apparent ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-06-23 10:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

szerintem nem jó irányba mész, de majd a Blanár Évi megmondja, ha erre jár, ő a pénzügyes ász, aki 10 nyelven fejből mond lyeneket

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-06-23 10:05:56 GMT)
--------------------------------------------------

szerintem először meg kéne nézni, hogy maga a formula jó-e azzal az üzemi erdeménnyel, más nincs hozzá?

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-06-23 16:18:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm szépen és szívesen máskor is.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Köszönöm a segítséget
Notes to answerer
Asker: Sokat keresgéltem, és azt hiszem, hogy inkább erről lehet szó: http://www.mckinsey.com/business-functions/strategy-and-corporate-finance/our-insights/the-new-metrics-of-corporate-performance-profit-per-employee, a return on employee beleillik a ROE, ROS és ROA mutatók közé, ahol egyébként ez a mutató is szerepel (jövedelmi helyzet mutatói).

Asker: Nincs más, csak a képlet. Hogy a képlet jó-e, na azt nem tudom, mindenesetre gyanús, ez tény.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search