Feb 3 13:31
3 mos ago
18 viewers *
Indonesian term
Not a translator
Indonesia
Indonesia
Are you confused? me too
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian, and 1 more.
Relaas Pemberitahuan & Relaas Penyerahan Memori Kasasi
Indonesian to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Law
What's the correct translation for "Relaas Pemberitahuan" & "Relaas Penyerahan Memori Kasasi". Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Official Report of Notification & Official Report of Submission of Memorandum on Cassation |
Edward Thornton
|
Change log
Feb 3, 2024 13:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 3, 2024 15:07: Joseph Oyange changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
11 hrs
Edward Thornton
Native in English
Works in field
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Official Report of Notification & Official Report of Submission of Memorandum on Cassation
Stevens dictionary has rela(a)s (official) report, account
(Kasasi (cassation) is further appeal to the highest court.)
(Kasasi (cassation) is further appeal to the highest court.)
Note from asker:
| Dutch to English dictionaries say it means "story", "detailed story", "tale". Is report really the answer? and so far no one from Indonesian forum has answered this question. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...