metode cakap dan simak

English translation: speaking and listening methods

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Indonesian term or phrase:metode cakap dan simak
English translation:speaking and listening methods
Entered by: ErichEko ⟹⭐

06:17 Aug 28, 2018
Indonesian to English translations [PRO]
Linguistics
Indonesian term or phrase: metode cakap dan simak
Data diperoleh dari wawancara dengan cara menyebarkan angket kepada 150 responden usia tua, dewasa, dan muda di desa A dan B sebagai data primer dan metode cakap dan simak sebagai data sekunder.
Kaharuddin
Indonesia
Local time: 16:40
speaking and listening methods
Explanation:
🍍 Metode ini lazim digunakan pada penelitian tentang bahasa. Si peneliti meminta responden bercakap (speaking) di dalam bahasa yang diteliti. Jika si peneliti fasih bahasa yang diteliti, memang dapat jadi bercakap-cakap di antara keduanya. Jika tidak, ya satu arah saja. Satu arah ini khususnya terjadi jika cara yang digunakan adalah meneliti rekaman pembicaraan (lihat surjaya ke-1).

SURJAYA 🌴🌴🌴
https://www.researchgate.net/publication/322703528_GAYO_LANG...
To identify accent, sub dialect, dialect, and language variants of Bahasa Gayo, is used Cakap and Simak methods or speaking and listening methods (Sudaryanto, 1993). Speaking method is applied by using elicitation technique, face to face, and recording technique.

http://eprints.undip.ac.id/56217/
The purpose of the study was to describe the form of relics and distinctive forms as well as the mapping of the variants of the Javanese relics lexicons on Wonosobo Dialect portrayed through the isogloss bundle. The study used speaking and listening method to collect the data.
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 15:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2speaking and listening methods
ErichEko ⟹⭐
5 +1conversation and listening method
Regi2006


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
conversation and listening method


Explanation:
The method employed in this study is participative conversation and listening method. The conversation method is done by using the techniques of face to face ...
http://etd.repository.ugm.ac.id/index.php?mod=penelitian_det...

Regi2006
Indonesia
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prayudi Wijaya: Setuju. Atau alternatifnya lainnya "observation methode with conversation technique", karena sering disebut juga sebagai "metode simak dengan teknik cakap". Istilah ini lazim digunakan dalam penelitian linguistik sejak diperkenalkan oleh Sudaryanto..
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
speaking and listening methods


Explanation:
🍍 Metode ini lazim digunakan pada penelitian tentang bahasa. Si peneliti meminta responden bercakap (speaking) di dalam bahasa yang diteliti. Jika si peneliti fasih bahasa yang diteliti, memang dapat jadi bercakap-cakap di antara keduanya. Jika tidak, ya satu arah saja. Satu arah ini khususnya terjadi jika cara yang digunakan adalah meneliti rekaman pembicaraan (lihat surjaya ke-1).

SURJAYA 🌴🌴🌴
https://www.researchgate.net/publication/322703528_GAYO_LANG...
To identify accent, sub dialect, dialect, and language variants of Bahasa Gayo, is used Cakap and Simak methods or speaking and listening methods (Sudaryanto, 1993). Speaking method is applied by using elicitation technique, face to face, and recording technique.

http://eprints.undip.ac.id/56217/
The purpose of the study was to describe the form of relics and distinctive forms as well as the mapping of the variants of the Javanese relics lexicons on Wonosobo Dialect portrayed through the isogloss bundle. The study used speaking and listening method to collect the data.

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Perry Rehatta
20 hrs
  -> Pepatah maknyus Aborigin terjemahan tanda terima kasih kepada Rekaniwan Perry: Jaga matamu pada matahari, tidak ada bayangan bisa kaucari. (Salah satu tafsiran: harapan mengusir keraguan)

agree  Ikram Mahyuddin
1 day 1 hr
  -> Pepatah maknyus Maori terjemahan tanda terima kasih kepada Rekaniwan Ikram: Satu ketua suku hilang, yang lain menjelang. (Jangan pernah berpikir diri kita tidak tergantikan)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search