Italian to English Bus/Financial Accounting balance sheet

Da una relazione su un bilancio:
"Continua la sua crescita, anche se più lentamente rispetto allo scorso anno, l'attivo patrimoniale (33.979.439 euro con un +15%), su cui incidono nel corso del 2010 anche fattori nuovi, come l’acquisizione dell’immobile ad uso funzionale in cui hanno sede gli uffici del Consorzio e l’incremento (+50%) delle partecipazioni, riconducibile prevalentemente alla capitalizzazione della società XXX, in YYY, avvenuto grazie alla opportunità di approvvigionamento di fondi derivanti dall’art. 7 della legge 49."