crediti finanziari verso istituti di crediti smobilizzabili in breve termine
| 18:50 Mar 4, 2021 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | factoring: discountable |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
| smobilizzabile factoring: discountable Explanation: crediti finanziari verso istituti di crediti smobilizzabili in breve termine : albeit on the cusp of the ten-word asking limit > short-term discountable receivables factored with credit institutions. Noticing that the factoring process causes a conceptual and ProZ translation problem in other languages, notably French and Portuguese, I doubt the translations of 'available', 'repayable' or 'confirmable lines of credit' of the French equivalent as 'mobilisable' are very helpful. smobilzzo di credito: 'credit' discount ... di effetti: bill discounting > Garzanti Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/finance-general/... Reference: http://www.wikiwords.org/dictionary/term/493994/985584 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations