isopressione

English translation: isopressure

18:02 Sep 22, 2019
Italian to English translations [PRO]
Medical - Manufacturing
Italian term or phrase: isopressione
Tale anomalia si riscontra anche dal sinottico del sistema verificando i valori di set point degli allarmi impostati sui differenziali di pressione dei diversi locali: infatti, é stato verificato che é possibile avere due locali vicinali di classe differente in isopressione in assenza di allarme
Jennifer Adcock
United Kingdom
Local time: 13:50
English translation:isopressure
Explanation:
isopressure
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 15:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3isopressure
mona elshazly
3equal pressure
liz askew
Summary of reference entries provided
some isopressure occurences found online
Marco Belcastro Bara

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
isopressure


Explanation:
isopressure


    Reference: http://https://link.springer.com/article/10.1007/BF02442938
mona elshazly
Egypt
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Belcastro Bara
5 hrs

agree  EirTranslations
15 hrs

agree  Cillie Swart: I Agree!!
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
equal pressure


Explanation:
iso = equal, in Greek

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: some isopressure occurences found online

Reference information:
isopressure = isobar

https://www.cdc.gov/niosh/nioshtic-2/10008859.html
A numerical method is presented to calculate the isopressure (isobar) lines and streamlines for an oilfield from the pressure distribution. A knowledge of these lines is useful in the study of the flow of fluids in underground reservoirs, especially for those containing gaseous and/or liquid hydrocarbons.

http://www.datapages.com/gis-map-publishing-program/gis-open...
The five contour maps in this series characterize the depth to the surface defined by the first occurrence of isopressure gradients ranging from 0.60 psi/ft to 1.00 psi/ft, in 0.10-psi/ft increments.

https://www.researchgate.net/figure/Average-isopressure-cont...

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7595162

https://www.sae.org/publications/technical-papers/content/84...

https://www.semanticscholar.org/paper/WAKE-SURVEYS-OF-DIFFER...

https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/nme.16202106...

http://www.955510.com/en/dycyf/l_56.html

https://link.springer.com/article/10.1007/BF02442938

and this one of the many in Italian:
http://www.studiofonzar.com/2010/07/12/operatori-sanitari-i-...

Marco Belcastro Bara
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search