valutato a standard

English translation: standard estimated cost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:valutato a standard
English translation:standard estimated cost
Entered by: Rosanna Palermo

17:08 Feb 11, 2020
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / Industrial manufacturing
Italian term or phrase: valutato a standard
Sempre in ambito politica di transfer pricing di gru:
"Infatti, mentre con le vendite dei ricambi è possibile rapportare il relativo costo (valutato a standard) con la singola riga di vendita al fine di determinare la marginalità, nel caso delle gru di serie e delle gru speciali risulta più complesso determinarne il margine complessivo di vendita in quanto, tale gamma di prodotti vengono realizzati con commessa infrannuali (per le gru di serie) o pluriennali (per le gru speciali)."
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 00:44
standard estimated cost
Explanation:
This is about calculating profit margin. Profit margin is the difference between the standard cost (estimated yearly and input in the system), and the item sale price.
See:
help.sap.com › doc › en-US
Standard Cost Estimates - SAP Documentation
You normally create a standard cost estimate for a material at the beginning of a fiscal year or new season. The standard price established by the standard cost ...
blogs.sap.com › 2015/04/19 › understanding-the-standard-product-co...
Understanding the Standard Product Cost Estimate | SAP Blogs
Apr 19, 2015 - Understanding the Standard Product Cost Estimate. Product costing is one of the key areas in Manufacturing and process industries. It is used ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-11 19:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

"margine complessivo di vendita" = overall sales margin (profit)
Selected response from:

Rosanna Palermo
Local time: 18:44
Grading comment
Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1standard estimated cost
Rosanna Palermo
2rated at the standard price
mona elshazly


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
rated at the standard price


Explanation:
rated at the standard

mona elshazly
Egypt
Local time: 00:44
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
standard estimated cost


Explanation:
This is about calculating profit margin. Profit margin is the difference between the standard cost (estimated yearly and input in the system), and the item sale price.
See:
help.sap.com › doc › en-US
Standard Cost Estimates - SAP Documentation
You normally create a standard cost estimate for a material at the beginning of a fiscal year or new season. The standard price established by the standard cost ...
blogs.sap.com › 2015/04/19 › understanding-the-standard-product-co...
Understanding the Standard Product Cost Estimate | SAP Blogs
Apr 19, 2015 - Understanding the Standard Product Cost Estimate. Product costing is one of the key areas in Manufacturing and process industries. It is used ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-11 19:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

"margine complessivo di vendita" = overall sales margin (profit)

Rosanna Palermo
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite: semplicemente " at Standard Cost". Un termine contabile preciso.
1 day 18 hrs
  -> Thank you Vittorio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search