frattura ingranata

English translation: impacted fracture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:frattura ingranata
English translation:impacted fracture
Entered by: potra

11:16 Jan 10, 2021
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: frattura ingranata
a livello di S4-S5 da possibile frattura ingranata pluriframmentaria
potra
United States
Local time: 20:21
impacted fracture
Explanation:
For femoral fractures, this seems to the the term

ingranare: 1 MECC Degli elementi di un ingranaggio, incastrarsi, inserirsi l'uno nell'altro

An impacted fracture occurs when the broken ends of the bone are jammed together by the force of the injury. www.britannica.com/science/impacted-fracture

https://www.wheelessonline.com/joints/hip/garden-i-ii-diagno...
The Garden classification of subcapital femoral neck fractures is the most widely used. It is simple and predicts the development of AVN 1,2. Garden described particular femoral neck and acetabular trabeculae patterns which can assist in recognizing differences within this classification system 2.

Garden stage I: undisplaced incomplete, including valgus impacted fractures

https://www.fisioterapiarubiera.com/fratture-del-collo-del-f...
La Garden 1 è una frattura incompleta, ingranata in valgismo.




Selected response from:

JudyC
Italy
Local time: 01:21
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2impacted fracture
JudyC
3undisplaced/nondisplaced fracture
Stefania Sonis


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
impacted fracture


Explanation:
For femoral fractures, this seems to the the term

ingranare: 1 MECC Degli elementi di un ingranaggio, incastrarsi, inserirsi l'uno nell'altro

An impacted fracture occurs when the broken ends of the bone are jammed together by the force of the injury. www.britannica.com/science/impacted-fracture

https://www.wheelessonline.com/joints/hip/garden-i-ii-diagno...
The Garden classification of subcapital femoral neck fractures is the most widely used. It is simple and predicts the development of AVN 1,2. Garden described particular femoral neck and acetabular trabeculae patterns which can assist in recognizing differences within this classification system 2.

Garden stage I: undisplaced incomplete, including valgus impacted fractures

https://www.fisioterapiarubiera.com/fratture-del-collo-del-f...
La Garden 1 è una frattura incompleta, ingranata in valgismo.






JudyC
Italy
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 533
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03pLXpz63WlSKhzCf35...
1 hr
  -> Thanks, Liz!

agree  Lirka
5 hrs
  -> Thanks, Lirka!
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
undisplaced/nondisplaced fracture


Explanation:
Frattura di tipo I del femore prossimale secondo la classificazione di Garden e in parallelo a quella di Pauwels
Gardens:
tipo 1: frattura incompleta, eventualmente ingranata;
Pauwels:
1 gruppo: inclinazione < 30°

https://quizlet.com/512974791/ortopedia-fratture-femore-pros...

Garden Types I and II femoral neck fractures are nondisplaced.
Pauwels classification: Type I: up to 30°. Compressive forces are dominant.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-01-10 12:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

undisplaced or incomplete fracture
https://www.physio-pedia.com/Hip_Fracture




    Reference: http://https://josr-online.biomedcentral.com/articles/10.118...
    Reference: http://https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6259691/
Stefania Sonis
United Kingdom
Local time: 00:21
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search