concordare redditi

09:56 Mar 22, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) / pouvoirs listés dans une "visera"
Italian term or phrase: concordare redditi
Bonjour à tous,

Je trouve cette expression dans un "Kbis", au sujet de l'un des pouvoirs du représentant légal.

Je n'arrive pas à trouver de traduction qui me satisfasse, et qui, surtout, soit correcte!
Je tourne autour de quelque chose comme "établir des montants de revenus", mais ça n'a pas grand sens.

Auriez-vous des suggestions? Je vous copie ci dessous le passage.

Grand merci!

Maïa

Esercitare le funzioni di legale rappresentante... in tutte le relazioni con gli uffici fiscali ecc...con facoltà di concordare redditi, rilasciare attestazioni e certificati, dichiarare redditi, promuovere ricorsi ecc...
Maïa Rosenberger
France
Local time: 12:31


Summary of answers provided
3Convenir de revenus
Genny Becchi (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Convenir de revenus


Explanation:
bonjour, je pense que la traduction peut être ''CONVENIR DE REVENUS'' même si je n’ai pas trouvé beaucoup d’informations à ce sujet

Genny Becchi (X)
Italy
Local time: 12:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search