pregiudizievoli formalità ipotecarie
French translation: formalités hypothécaires pouvant grever
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:25 Mar 23, 2021 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / procuration spéciale | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 07:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | formalités hypothécaires pouvant grever |
|
Answers
9 hrs confidence: 
formalités hypothécaires pouvant grever Explanation: formalités (en l'occurrence : inscriptions) hypothécaires pouvant grever (le bien vendu) le notaire se doit "d’accomplir la formalité essentielle de s’assurer de l’état des inscriptions hypothécaires pouvant grever les biens vendus. » https://pierreredoutey.fr/2019/11/23/le-bien-vendu-est-libre... L'inscription hypothécaire est la formalité de publicité assurant l'opposabilité aux tiers des hypothèques et privilèges spéciaux immobiliers par une inscription au bureau des hypothèques portant identification du créancier et du débiteur, indication de la créance garantie, et désignation de l'immeuble grevé. https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypothèque_en_droit_français#L... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations