14:23 Apr 23, 2019 |
Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / lettura a specchio | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | umgekehrte / spiegelbildliche Lesart |
| ||
1 | Anwendung der gleichen Kriterien zur Besteuerung |
|
umgekehrte / spiegelbildliche Lesart Explanation: "criteri reciproci" und "ad" (adeguata?) haben mich auf diese Fährte gebracht ... Einkünfte im Ausland gegenüber Einkünften in Italien - sie werden entsprechend "behandelt" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anwendung der gleichen Kriterien zur Besteuerung Explanation: Im Art. 23 TUIR steht, dass L’ordinamento accoglie, pertanto, il cosiddetto criterio della lettura “a specchio”, secondo cui i redditi si considerano prodotti all’estero sulla base dei medesimi criteri di collegamento enunciati dall’articolo 23 del TUIR per individuare quelli prodotti nel territorio dello Stato. Reference: http://def.finanze.it/DocTribFrontend/getContent.do?id=%7B2F... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.