espulsore virtuale (min. 1 espulsore, max. 5 inclusi virtuali)

13:08 Jan 22, 2012
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Werkzeugmaschinen
Italian term or phrase: espulsore virtuale (min. 1 espulsore, max. 5 inclusi virtuali)
Bitte um eine dringende Hilfe bei der Übersetzeung der folgenden Wortgruppe:
espulsore virtuale (min. 1 espulsore, max. 5 inclusi virtuali)

Es handelt sich dabei um eine Optimierungskappsäge, die mit einem "espulsore virtuale" ausgestattet ist.
espulsore= Auswerfer
Was heißt in diesem Fall virtuale?

Für Eure Vorschläge bedanke ich mich im Voraus!
Viktoria Goldina-Heidegger (X)
Local time: 22:52


Summary of answers provided
3virtueller Auswerfer (mind. 1 Auswerfer, max. 5 virtuelle eing.)
Christiane Berthold


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
virtueller Auswerfer (mind. 1 Auswerfer, max. 5 virtuelle eing.)


Explanation:
Es könnte sich trotzdem um einen virtuellen Auswerfer handeln. Siehe den Link unten. > Software


    Reference: http://www.kunststoffe-international.com/ku/o_set.asp?task=2...
Christiane Berthold
France
Local time: 22:52
Meets criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search