GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:15 Oct 6, 2016 |
Italian to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / balanço consolidado | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Sousa Brazlate Brazil Local time: 07:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | garantias bancárias |
| ||
4 | linhas de crédito |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
garantias bancárias Explanation: Definição credito di firma Il credito di firma è la garanzia prestata dalla Banca, su richiesta del Cliente, in forza della quale, la Banca si espone al rischio di dovere adempiere, per conto del Cliente, l’obbligazione assunta o garantita dal Cliente medesimo, nei confronti di terzi, ell’ipotesi in cui questi sia insolvente alla scadenza. https://www.bancafucino.it/attachfile/content/pdf/0/166/4.1.... Definição garantia bancária Uma Garantia Bancária é um documento emitido pelo Banco a pedido do seu Cliente a favor de outrem (o beneficiário da garantia) perante o qual o Banco assume a obrigação de, nos termos do texto da garantia, satisfazer determinadas obrigações se estas não forem cumpridas pontual e integralmente pelo seu Cliente (o ordenador da garantia). [PT-PT] http://ind.millenniumbcp.pt/pt/negocios/financiamento/Pages/... [PT-BR] http://santanderwap.com.br/portal/wps/script/templates/GCMRe... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
linhas de crédito Explanation: Diria assim em PT(pt)... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.