Algumas opções: abordagem personalizada; ou abordagem individualizada. O adjetivo 'sartoriale' é no sentido de ser feito sob medida. Espero ter ajudado.

Veja aqui:

http://www.modulagroup.it/it/punti-di-forza/

"Modula Group si distingue dalla concorrenza anche per l’elevato grado di personalizzazione con cui opera in ogni commessa: dalla nuova costruzione, al restauro di edifici storici, passando per le piccole e grandi ristrutturazioni.

L’approccio artigianale, quasi “sartoriale”, con cui operiamo è tra i punti di forza che ci hanno permesso di ottenere un crescente consenso sul territorio italiano ma anche in diversi Paesi esteri quali Svizzera, Francia, Russia, Oman."