Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
provvedimento sanzionatorio o ostativo
română translation:
sancțiuni contravenționale sau suspendări
Added to glossary by
Ala Matasaru
Sep 28, 2018 11:58
5 yrs ago
20 viewers *
italiană term
Moldova
provvedimento sanzionatorio o ostativo
din italiană în română
Altele
Afaceri/Comerţ (general)
acte oficiale
Buna!
Traduc o confirmare din Italia cu privire la renuntarea la permis de conducere, iar la sfarsit apare fraza:
"Sulla stessa (patente) non gravano provvedimenti sanzionatori o ostativi".
Orice idee e binevenita!
Traduc o confirmare din Italia cu privire la renuntarea la permis de conducere, iar la sfarsit apare fraza:
"Sulla stessa (patente) non gravano provvedimenti sanzionatori o ostativi".
Orice idee e binevenita!
Proposed translations
(română)
| 3 | sancțiuni contravenționale sau suspendări |
Raluca Georgiana Zbranca
|
Proposed translations
9 minute
Raluca Georgiana Zbranca
Italia
Italia
Native in română
Italia
Traduttore tecnico Italiano - Rumeno
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din italiană în română, din engleză în română, din română în italiană
Related KudoZ points
:
4
Selected
sancțiuni contravenționale sau suspendări
Pe acest permis nu figurează sancțiuni contravenționale sau suspendări în curs.
(e doar o idee, nu-mi vine ceva mai inspirat deocamdată!!!!)
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2018-09-28 12:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
i rinnovi di validità di patenti con provvedimenti ostativi attivi (sospensioni a tempo indeterminato, obbligo di revisione senza esito o con esito negativo, sospensioni con termine non concluso) di competenza degli Uffici Motorizzazione civile o degli organi periferici del Ministero dell’Interno;
https://www.passiamo.it/nuova-procedura-di-rinnovo-di-validi...
(e doar o idee, nu-mi vine ceva mai inspirat deocamdată!!!!)
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2018-09-28 12:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
i rinnovi di validità di patenti con provvedimenti ostativi attivi (sospensioni a tempo indeterminato, obbligo di revisione senza esito o con esito negativo, sospensioni con termine non concluso) di competenza degli Uffici Motorizzazione civile o degli organi periferici del Ministero dell’Interno;
https://www.passiamo.it/nuova-procedura-di-rinnovo-di-validi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Something went wrong...