GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:31 Jan 13, 2014 |
Italian to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Busta paga | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andreea Zlotea Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | nu contribuie la formarea fondului de lichidare |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
no TFR |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
no tfr nu contribuie la formarea fondului de lichidare Explanation: A se vedea referintele. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs |
Reference: no TFR Reference information: Cautand pe internet, am gasit o posibila traducere (eventual, din motive de spatiu/paginatie, se poate include ca nota de subsol): <care nu intra in / nu se adauga la fondul de lichidare / nu contribuie la formarea fondului de lichidare> http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009060508410... http://www.rsufiomfenice.altervista.org/rsufiomfenice/CONTRA... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2014-01-14 08:13:50 GMT) -------------------------------------------------- Imi cer scuze, nu stiu de ce primul link nu mai este valabil, abia acum am observat ca nu merge. Am reusit sa (re)gasesc totusi informatia: La voce assenze no tfr sulla busta paga, esattamente cosa indica? Qual'è la differenza se insieme mi segnano lo stesso numero ma con la voce "permessi" e in qul mese ho chiesto/fatto in tutto solo 8 ore di assenza? si tratta di pnr, permessi non retribuiti, che naturalmente non vanno a formare il tfr. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-01-14 09:42:58 GMT) -------------------------------------------------- Ma bucur ca am putut sa te ajut. Sincer, si mie mi-a luat ceva timp sa reusesc sa gasesc ceva "tradus" in limbaj uzual, "inteligibil" pentru toata lumea :) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.