This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Romanian
  3. Finance (general)

scoperto

Romanian translation: descoperit de cont (overdraft )

20:19 Oct 6, 2014
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Contract
Italian term or phrase: scoperto
Multumesc anticipat pentru orice sugestie! O seara buna tuturor!

Le Parti annoteranno su un conto reciproco (d’ora innanzi “il Conto Corrente”), nel momento della loro scadenza/esigibilità, le seguenti operazioni (d’ora innanzi “le Rimesse”):
a) i crediti derivanti da reciproche operazioni di natura commerciale, finanziaria e fiscale intercorse direttamente fra le Parti;
b) i crediti in Euro ed in valuta estera che ad un Correntista dovessero derivare da anticipazioni, aperture di credito e finanziamenti, concordati di volta in volta, ed anche allo scoperto, fra i Correntisti stessi.
Anca Maria Marin
Romania
Local time: 02:28
Romanian translation:descoperit de cont (overdraft )
Explanation:
Descoperitul de cont sau overdraftul reprezintă o linie de credit pe care banca o acordă pe un card de debit. Astfel posesorul are acces la un împrumut care se reînnoiește permanent în limita unui plafon stabilit de bancă.
Selected response from:

Tatiana Kideyis
Italy
Local time: 01:28
Grading comment
Mulțumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3descoperit de cont (overdraft )
Tatiana Kideyis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scoperto (context)
descoperit de cont (overdraft )


Explanation:
Descoperitul de cont sau overdraftul reprezintă o linie de credit pe care banca o acordă pe un card de debit. Astfel posesorul are acces la un împrumut care se reînnoiește permanent în limita unui plafon stabilit de bancă.

Tatiana Kideyis
Italy
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulțumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search