RD

12:05 Oct 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: RD
RD FISSO
RD SU FATTURATO
RD EBIT
COMPENSO RD

Tabel cu date, costuri, venituri
Cristina Bolohan
Romania
Local time: 10:42


Summary of answers provided
3 +1plata imediata
Tatiana Kideyis


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
plata imediata


Explanation:
RD= rimessa diretta. Per rimessa diretta non si intende solo un tipo di pagamento. Fra i vari ci sono il pagamento con un assegno, con contanti, tramite bonifico.
"Plata imediata
Sinonim - Plata cash
Plata imediata apare atunci cand in contract lipseste orice clauza de amanare a platii, chiar daca plata are loc la cateva zile dupa livrarea marfii, adica dupa "perioada de curier", in care documentele de plata ajung la banca platitoare."
(http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=2372)



Tatiana Kideyis
Italy
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasile Airinei
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search