DNA - ELENCO MOVIMENTI CONTABILI

Russian translation: перечень бухгалтерских проводок

19:34 Jul 2, 2016
Italian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: DNA - ELENCO MOVIMENTI CONTABILI
"DNA - ELENCO MOVIMENTI CONTABILI" - это название документа. Вопрос касается "DNA", ELENCO MOVIMENTI CONTABILI хочу перевести как "ведомость движения денежных средств" (если есть варианты лучше, тоже прошу поправить, пожалуйста). Спасибо.
Lizzy_D
Russian Federation
Russian translation:перечень бухгалтерских проводок
Explanation:
Честно говоря, за пятнадцать лет бухгалтерского опыта никогда не сталкивалась с таким сокращением (существует Denuncia nomitativa assicurato INAIL, но она здесь явно ни при чём).
Единственное, что удалось найти в сети - http://itacme.it/docs/DNA ERP Document Management System.pdf - см. с. 4
Может быть, сокращение относится именно к этой программе?

Movimenti contabili - это не движение денежных средств, а бухгалтерские записи, проводки.
Selected response from:

Assiolo
Italy
Local time: 18:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3перечень бухгалтерских проводок
Assiolo


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
перечень бухгалтерских проводок


Explanation:
Честно говоря, за пятнадцать лет бухгалтерского опыта никогда не сталкивалась с таким сокращением (существует Denuncia nomitativa assicurato INAIL, но она здесь явно ни при чём).
Единственное, что удалось найти в сети - http://itacme.it/docs/DNA ERP Document Management System.pdf - см. с. 4
Может быть, сокращение относится именно к этой программе?

Movimenti contabili - это не движение денежных средств, а бухгалтерские записи, проводки.

Assiolo
Italy
Local time: 18:50
Works in field
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 83
Notes to answerer
Asker: Спасибо большое!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search