По-моему, тут не совсем про проактивность, которая соостветсвует *propositivo* quando "si usa per definire il comportamento attivo di persona che, di fronte a un problema, si impegna presentando proposte concrete atte a facilitarne la soluzione: è un ragazzo con un atteggiamento sempre p. e dinamico". А скорее о широких возможностях предложения продукции, cioè "relativo al proporre, al fatto o alla facoltà di proporre, o che riguarda una proposta". См.
http://www.treccani.it/vocabolario/propositivo/