lumeggiature a pastiglia d'oro
Russian translation: сияния золотых вставок
| 21:18 Jan 31, 2008 |
| Italian to Russian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Disputa di santa Caterina d'Alessandria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serguei Michtchenko Local time: 08:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | сияния золотых вставок |
| ||
| 3 | золотистые мозаичные блики |
|
Answers
6 hrs confidence: 
сияния золотых вставок Explanation: la pastiglia d'oro nell'"Adorazione dei Magi" di Gentile da Fabriano non è una foglia d'oro sulla quale è stato sovrapposto del colore, è quasi un inserto all'interno del quadro, simile, forse, alla tecnica del mosaico |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
золотистые мозаичные блики Explanation: .. Example sentence(s):
Reference: http://artnow.ru/ru/gallery/3/2467/picture/0/45400.html?comm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations