GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:28 Jan 15, 2009 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Alexander Chistyakov Local time: 08:52 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | коксуемость или зольность |
| ||
3 | углеродистый остаток |
| ||
3 | Коксуемость 10%-ного остатка топлива |
|
углеродистый остаток Explanation: sec. м. означать secondo = в соответствии. Или secco= сухой. Нужен весь контекст. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2009-01-15 07:53:50 GMT) -------------------------------------------------- Углеродистый остаток по Конрадсону |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
коксуемость или зольность Explanation: коксуемость по конрадсону или зольность по конрадсону просто наберите в яндексе... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Коксуемость 10%-ного остатка топлива Explanation: Коксуемость - это свойство топлива при нагревании без доступа воздуха образовывать углистый осадок - кокс. Коксуемость определяют для 10%-ного остатка после предварительной перегонки дизельного топлива. Коксуемость 10%-ного остатка топлива зависит от его фракционного состава и содержания смолисто-асфальтовых соединений и для дизельного топлива должна быть не более 0,3%. Повышение значения этого показателя вызывает увеличение нагара в двигателе. Reference: http://www.azs-sintez.ru/tech/slovar.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.