secondario
Russian translation: вторичная обмотка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:13 Apr 2, 2011 |
| Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Выпрямители | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) Italy Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | вторичная обмотка |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
вторичная обмотка Explanation: вторичная обмотка (трансформатора) Что касается второй части, то там, действительно, есть несогласованность, но только в части множественного числа "isolati in resina", а в остальном все понятно: "isolati in resina", скорее всего относится к трансформатору, который залит эпоксидной смолой, raffreddamento naturale переводится "естественное охлаждение". Полагаю, что "isolati in resina" стоит во множественном числе потому, что и некоторые элементы выпрямителя также могут быть залиты смолой: Выпрямительные столбы представляют собой несколько специальных подобранных диодов, соединенных последовательно и залитых эпоксидной смолой. ai08.org › index.php/term/,……….xhtml Они тоже могут иметь естественное охлаждение, как и трансформаторы: "предельно допустимый средний прямой ток при включении п/п диода в однополупериодную схему выпрямителя с активной нагрузкой , частотой питающего напряжения 50 Гц с естественным охлаждением элемента и нормальной температурой окружающей среды" do.sibsutis.ru › bakalavr/sem7/course255_3/… Трансформаторы малой мощности обычно выполняют с естественным воздушным охлаждением и называют «сухими». … В некоторых случаях трансформаторы малой мощности помещают в корпус, залитый термореактивными компаундами на основе эпоксидных смол или других... electrono.ru › transformatory-i…64…transformatorov -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2011-04-02 13:09:43 GMT) -------------------------------------------------- Во фразе "Они тоже могут иметь естественное охлаждение" речь идет о выпрямителях. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations