Banco di scambio termico

Russian translation: теплообменный блок / пакет (змеевиков)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Banco di scambio termico
Russian translation:теплообменный блок / пакет (змеевиков)
Entered by: Liudmila Churikova

12:51 Feb 4, 2013
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / boilers
Italian term or phrase: Banco di scambio termico
Descrizione di una caldaia.
pridane
Italy
Local time: 07:14
теплообменный блок / пакет (змеевиков)
Explanation:
см.стр. 10:
http://www.tpg.unige.it/allegati_tpg/impianti_tecnici_ambien...

http://www.findpatent.ru/patent/56/569816.html

см. также:
http://www.findpatent.ru/patent/233/2339889.html
"...теплообменные блоки, имеющие собранные в пакеты пучки теплообменных труб, торцы которых элементами крепления соединены с коллекторами подвода и отвода воздуха, пучок теплообменных труб имеет форму змеевика и выполнен однопакетным..."
Selected response from:

Liudmila Churikova
Italy
Local time: 07:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3имитатор теплообменника
Tatyana Yaroshenko
3теплообменный блок / пакет (змеевиков)
Liudmila Churikova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
имитатор теплообменника


Explanation:
Судя вот по этой ссылке:
http://chimicaindustriale.campusnet.unito.it/didattica/att/9...


    Reference: http://chimicaindustriale.campusnet.unito.it/didattica/att/9...
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Local time: 11:14
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
теплообменный блок / пакет (змеевиков)


Explanation:
см.стр. 10:
http://www.tpg.unige.it/allegati_tpg/impianti_tecnici_ambien...

http://www.findpatent.ru/patent/56/569816.html

см. также:
http://www.findpatent.ru/patent/233/2339889.html
"...теплообменные блоки, имеющие собранные в пакеты пучки теплообменных труб, торцы которых элементами крепления соединены с коллекторами подвода и отвода воздуха, пучок теплообменных труб имеет форму змеевика и выполнен однопакетным..."

Liudmila Churikova
Italy
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search