20:25 Mar 21, 2015 |
Italian to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | пухообдуватель, работающий от прямого/обратного потока охлажденной воды или независимый |
| ||
2 | см. ниже |
|
см. ниже Explanation: WCF/WCR chilled water flow (WCF) и chilled water return (WCR). — не совсем. скорее WATER CHILLED FORWARD/RETURN - прямая и обратная линии или вход и выход. Но смысл совсем неясный. Зачем воздуходувке вход/выход воды (для охлаждения воздуха) но IMDEPENDENTE к чему. может нахомутали ita-eng переводчики VCF/VCR/independent -> variable controller — flow / variable controller —rotation / нерегулируемый |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
пухообдуватель, работающий от прямого/обратного потока охлажденной воды или независимый Explanation: Не уверена, но как вариант. Раз речь идет о прядильной машине, не может ли soffiatore быть пухообдувателем? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.