This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Russian
  3. Government / Politics

in quanto funzionale al

Russian translation: которая служит

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in quanto funzionale al
Russian translation:которая служит
Entered by: Rossinka

13:16 May 16, 2012
Italian to Russian translations [PRO]
Government / Politics / terza dopoguerra
Italian term or phrase: in quanto funzionale al
Questa, e cioè il conformarsi a criteri unanimamente accettati da tutti gli interessati e capaci, quindi, di produrre un generale consenso per le soluzioni adottate, è stata la caratteristica più importante di tutti i fondamentali passaggi storici attraverso i quali si è evoluto il sistema europeo dalla pace di Westfalia a quella di Utrecht e allo stesso congresso di Vienna. Si è sempre, cioè, teso a comporre le ragioni del vinto con quelle del vincitore, secondo una graduazione di priorità desunta dai rapporti di forza, emersi dai conflitti immediatamente pregressi; ma comunque unanimemente accettata e riconosciuta, in quanto funzionale al superiore obiettivo da tutti perseguito di assicurare quello che a Utrecht era definito le repos de l'Europe.
bruniana
Russian Federation
Local time: 23:27
которая служит
Explanation:
классификация приоритетов,.....которая служит ...высшей/главной цели
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 22:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4которая служит
Rossinka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
которая служит


Explanation:
классификация приоритетов,.....которая служит ...высшей/главной цели

Rossinka
Italy
Local time: 22:27
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search