GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:23 Apr 7, 2020 |
Italian to Russian translations [Non-PRO] Art/Literary - History / seconda guerra mondiale | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: DDim Local time: 00:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | отход |
|
отход Explanation: отступление -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2020-04-08 09:49:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.treccani.it/vocabolario/sganciare a. Nel linguaggio milit., sganciarsi dal nemico, o assol. sganciarsi, perdere il contatto con il nemico, sottrarsi alla pressione aggressiva da esso esercitata, per potere ripiegare in ordine e con libertà di manovra. Обращаю внимание на "in ordine e con libertà di manovra" т.е. не нарушая порядков и сохраняя свободу маневра. Это, имхо, полная противоположность хаосу, панике и бегству. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.